Facebook’s newest drama is a reminder of one of the company’s big failures: It never owned the phone