Meerkat was the darling of SXSW in 2015. Here’s why it pivoted three months later and became HouseParty.